Pierwsze opowiadanie to krótka historia Hermesa, Eurydyki oraz jej męża Orfeusza. Driada skarży się Hermesowi, że zapomniała już jak wykonuje się zwykłe czynności jakie zwykłą wykonywac przed śmiercią, on jednak pociesza ją, że kiedy wróci do żywych wszystko sobie przypomni. Docenia jego starania lecz dalej skarży się na to, że zapomniała co to czułośc, ponieważ długi czas nie doświadczyła tego uczucia. Kiedy Eurydyka stale martwi się tym czy będzie w stanie wrócic do żywych i jak sobie z tym poradzi nagle Hermes informuje ją w sekrecie, że jej mąż wkrótce zginie z podejrzanych okolicznościach, co sprawi, że będzie wolna i będzie mogła wziąc sobie za męża kogoś innego. Nie jest ona jednak szczęśliwa z tego powodu i dalej rozmyśla na tym jak będzie wyglądac je druga śmierc. Całą tę rozmowę w milczeniu wysłuchuje Orfeusz niespodziewanie doznaje olśnienia o nowym rodzaju literatury o mroku i zadumie. Odwraca się za siebie i chce o swoim odkryciu poinformowac żonę oraz Hermesa.
W oryginalnym micie Orfeusz jest postacią pierwszoplanową. Schodzi do Hadesu, aby uratowac swoją żonę, ryzykuję dla niej życie, ponieważ kochał ją tak mocno, że nie może bez niej życ. Na Hadesie heroiczny czyn Orfeusza robi ogromne wrażenie i zgadza się, aby Eurydyka wróciła na ziemię jednak stawia warunek herosowi - nie może oglądac się za siebie do póki nie opuści podziemi. Orfeusz nie wierzy jednak Hadesowi, że tak po prostu oddał mu ukochaną i spogląda za siebie, był to ogromny błąd ponieważ Eurydyka w tym momencie zmienia się w kamień. Tym samym oddany maż traci ukochaną na zawsze.
Herbert u ''swojego Orfeusza" podkreślił, że ważniejsza była dla niego poezja niż to czy będzie miał nadal przy sobie swoją żonę. Stworzenie nowego nurtu w sztuce wzięło górę nad uczuciami i potrzebą posiadania w życiu prawdziwej miłosci.
W H.E.O. Orfeusz jest zamyślony i to, że odwrócił się i stracił żonę nie zrobiło na nim żadnego wrażenia gdyż był ogarnięty radością po poszerzeniu swoich poetyckich horyzontów. Herbert chce tym samym przekazac, że łatwiej oddac się swoim ideom niż miłości, której zawsze może zabraknąc, poezja nigdy nie opuści Orfeusza dopóki sam będzie chciał ją tworzyc. Ukazuje on wiernośc swoim ideałom.
Maria Kuncewiczowa w "Cudzoziemce" także kreuje postac, która poświęca się całkowicie swojej pasji. W życiu Róży Żabczyńskiej stale gościła muzyka, kobieta fascynowała się grą na skrzypcach. Dzięki swojej pasji mogła oderwac się od codzienności, uciec od kłopotów. Do tego stopnia oddała się muzyce, że nie dbała o kontakty z rodziną, która ciągle ją kocha.
U Róży jak i współczesnego Orfeusza w życiu główną rolę odgrywa ich fascynacja sztuką, ciągła potrzeba doskonalenia swojej pasji, rodzina i uczucia w ich życiu spadają na dalszy plan. Oboje bohaterów czerpie radośc z tworzenia.